中湛股份有限公司

居家能量

Metsä，為芬蘭文的「森林」之意。代表萬物的生成起源於「原始自然」，讓身體回歸最根本的原點，使健康猶如赤腳輕盈的舞動於草原間，以最真摯的心，孕育出純淨的美好新森活。

Metsä is a Finnish word that stands for “forests”. Metsä represents the “natural origin” of every living organism.Returning the body to return to its natural origins and allowing health to dance like an unencumbered sprite in the meadows.

Metsä offers the most sincere solution that represents the purity of a natural sylvan lifestyle.

品牌故事

Brand Story

北歐芬蘭位處高緯度，夏天溫度僅有18度~20度，住在這邊的人們很不容出汗，於是在2000年前發明了無窗戶的木屋 Sauna桑拿，一個封閉的空間運用水蒸氣進行療養保健。

Finland is a northern European country with high latitudes. Summer temperature only reaches 18 to 20 degrees centigrade. Hence, people living in this country do not sweat easily. The Finnish people first constructed a wooden cabin with no windows 2000 years ago - This was the first sauna Water vapor is fed into the enclosed spaces of the sauna for therapeutic purposes.

Metsä美森活

將桑拿的原理及保健精神，融入森林的自然元素，要帶給現代人一個獨享的保健空間，忙碌了一天，冷氣房裡，流汗少了，身體代謝機能減少了，給自己一個健康的理由，像芬蘭桑拿一樣，家人、姊妹淘、好朋友，一同享受，安全、私密、健康的STONE SPA

The principle and wholesome nature of the sauna have incorporated natural sylvan elements. Providing people living in the modern world with an exclusive healthcare environment. Working all day in an air conditioned room reduces the amount of sweating. Physiological metabolism has been reduced as a result. Give yourself a healthful retreat. With the benefits of a Finnish sauna, loving family and friends . Enjoy it together with them . STONE SPA - safe, private, and healthy .

現代人注重生活品質，擅於打造舒適的居家環境，甚至規劃屬於自己的SPA空間，調配出享受與舒壓的氛圍。
岩盤森林浴使用FIR-tech素材，具備美容、養生及雕塑的效能，只要小空間就能建立居家微型SPA館，在家就能感受心靈的釋放，讓美麗隨時保持最佳狀態。

Modern professionals place great importance on living standards and are keen to create a comfortable residential setting and personal SPAs to provide an enjoyable atmosphere for stress relief.
The Ganban-Metsä bath uses FIR-tech materials to provide beautifying, healthful, and body sculpting functions. Only a small amount of space is required to create a miniature and personal SPA in your very home, allowing you to set your spirit free and keep your beauty at its optimal form at any given time.
Metsä offers the most sincere solution that represents the purity of a natural sylvan lifestyle.

巨蛋型設計，使負離子與遠紅外線能量360度包覆全身。運用低溫加熱，幫助體內排出汗水，進而生成健康的皮脂膜，讓肌膚回復原有的光滑細緻。
All-encompassing dome design that provides 360 degrees coverage of negative ions and FIR energy low temperature heating to induce sweating and regenerate healthy skin membranes to restore the skin's original smoothness and luster.

遠紅外線溫熱可滲透體內，促進代謝，使身體恢復自然平衡，有效改善體質，提高基礎代謝率，使健康活氧由裡到外。
Warmth provided by FIR can penetrate the body and induce metabolism, restore physical homeostasis, substantially improve physiology, raise basal metabolic rate, and healthily aerate the entire body thoroughly.

負離子富有「空氣中的維他命」支稱，讓您有在森林中呼吸的舒適感，能有效調節生理機能，幫助睡眠及釋放壓力，感受心靈的舒暢愉悅。
Negative ions are regarded as the “vitamins of the air”, providing the sense of comfort experienced when breathing deeply in natural forests. These ions are effective in modulating physiological functions, inducing sleep, and relieving stress, allowing the heart and mind to settle to a comfortable rest.